to find something to criticize

c'est surprenant de vous trouver ici! — I'm surprised to find you here!

on trouve de tout ici — they have everything here

trouver quelque chose par hasard — to come across something

j'ai trouvé! — I've got it!

trouver du plaisir à faire — to get pleasure out of doing

il ne nous reste plus qu'à trouver le financement — all we have to do now is get financial backing

trouver quelque chose dans un état lamentable — to find something in an appalling state

ils sont tous venus me trouver après le cours — they all came to see me after the class

je vais aller trouver le responsable du rayon — I'm going to go and see the head of the department

trouver quelqu'un gentil/pénible — to think somebody is nice/tiresome

je trouve ça bizarre/drôle — I think it's strange/funny, I find it strange/funny

comment trouves-tu mon ami? — what do you think of my friend?, how do you like my friend?

j'ai trouvé bon de vous prévenir — I thought it right to warn you

trouver un intérêt à quelque chose — to find something interesting

elle ne me trouve que des défauts — she only sees my faults

je me demande ce qu'elle lui trouve! — I wonder what she sees in him/her!

elle m'a trouvé bonne mine — she thought I looked well

je te trouve bien calme, qu'est-ce que tu as? — you're very quiet, what's the matter?

tu trouves? — do you think so?

trouver à s'occuper — to find something to do

trouver à redire — to find fault

se trouver à Rome — to be in Rome

le sommaire se trouve page 11 — the table of contents is on page 11

se trouver confronté à de grosses difficultés — to have run into major problems

se trouver mal à l'aise quelque part — to feel uneasy somewhere

se trouver bien quelque part — to be happy somewhere

j'ai failli me trouver mal — I nearly passed out

il se trouver beau — he thinks he's good-looking

trouve-toi une occupation — find yourself something to do

elle s'est trouvé un petit ami — she's found herself a boyfriend

il se trouve que je le connais — I happen to know him

il se trouve qu'elle ne leur avait rien dit — as it happened, she hadn't told them anything

Je ne trouve pas mes lunettes. — I can't find my glasses.

trouver refuge — to find shelter

trouver à faire qch; trouver à boire — to find something to drink

trouver à critiquer — to find something to criticize

je trouve que — I think that, I find that

Je trouve que c'est bête. — I think it's stupid.

aller trouver qn — to go and see sb

venir trouver qn — to come and see sb

qu'est-ce que tu lui reproches? — what have you got against him/her?

on ne peut rien lui reprocher — he's/she's beyond reproach

je lui reproche de ne jamais tenir compte des autres — I hate the way he/she never considers other people

elle me reproche de ne jamais lui écrire — she complains that I never write to her

ce que je reproche à cette voiture c'est... — what I don't like about this car is...

tu ne peux pas me reprocher les erreurs des autres — you can't blame me for other people's mistakes

qu'est-ce que tu reproches à ma cravate? — what's wrong with my tie?

les faits qui lui sont reprochés — the charges against him/her

je n'ai rien à me reprocher — I've done nothing wrong

reprocher qch à qn — to reproach sb for sth

Il m'a reproché mon retard. — He reproached me for being late.

Qu'est-ce que tu lui reproches? — What have you got against him?

agréable au goût — pleasant-tasting

avoir un goût sucré — to taste sweet, to have a sweet taste

avoir un goût de brûlé/de pêche — to taste burned/of peaches

avoir mauvais goût — to taste unpleasant

avoir un petit goût — to taste a bit strange

n'avoir aucun goût — to be tasteless

avoir du goût — to have taste

avoir un goût très sûr — to have unfailingly good taste

s'habiller avec/sans goût — to have good/no dress sense

avoir le mauvais goût de faire — to be tactless enough to do

avoir du goût pour quelque chose — to have a liking for something

je n'ai rien trouvé à mon goût — I didn't find anything I liked

je n'ai plus goût à rien — I've lost interest in everything

elle reprend goût à la vie — she's starting to enjoy life again

être au goût du jour — to be trendy

se mettre au goût du jour — to update one's image

remettre quelque chose au goût du jour — to bring something back into fashion

il a pris goût à la pêche — he's taken to fishing

faire quelque chose par goût — to do something for pleasure

avoir des goûts de luxe — to have expensive tastes

chacun ses goûts — each to his own

Ça n'a pas de goût. — It's got no taste.

les goûts et les couleurs ne se discutent pas — there's no accounting for taste

avoir du goût — to have taste

manquer de goût — to lack taste

avoir bon goût — to have good taste

Elle a très bon goût. — She's got very good taste.

le bon goût — good taste

de bon goût — in good taste, tasteful

de mauvais goût — in bad taste, tasteless

avoir du goût pour — to have a liking for

avoir le goût du risque — to be a risk-taker

prendre goût à — to develop a taste for, to develop a liking for

un jeu — a game

on va faire un jeu — let's play a game

il fait ça par jeu — he does it for fun

ton avenir est en jeu — your future is at stake

d'entrée de jeu — right from the start

ils ont beau jeu de me critiquer — it's easy for them to criticize me

il a gagné (par) trois jeux à deux — he won by three games to two

jeu de clés — set of keys

donner du jeu à — to loosen

jouer le jeu — to play the game

Le jeu est une activité essentielle pour les enfants. — Play is an essential activity for children.

par jeu — for fun

un nouveau jeu — a new game

les règles du jeu — the rules of the game

se piquer au jeu; se prendre au jeu — to get into it

Il mène par deux sets à un et trois jeux à deux. — He's leading by two sets to one and three games to two.

Ils pratiquent un jeu offensif. — They play an attacking game.

le jeu velouté de ce pianiste — this pianist's velvet touch

le libre jeu de qch — the free play of sth

le libre jeu des forces du marché — the free play of market forces

entrer en jeu — to come into play

mettre en jeu — to bring into play

deux jeux de clés — two sets of keys

jeu de construction — building set

jeu d'échecs — chess set

le jeu — gambling

jouer gros jeu — to play for high stakes

d'entrée de jeu — from the outset